Términos de uso

Estos Términos de uso (Términos) aplicarán al uso que haga de www.milkbooks.com (el Sitio web), incluyendo cualquier producto o servicio que esté disponible en o mediante este Sitio web (los Servicios). Si no está de acuerdo con estos Términos, no deberá accesar ni utilizar este Sitio web o ninguno de los Servicios. Estos Términos constituyen un contrato legalmente vinculante entre el visitante del Sitio web (usted, ) y MILK Tailor Made Books Limited (MILK, nosotros, nuestro). Al utilizar el Sitio web o cualquiera de los Servicios usted reconoce y acepta que ha leído estos Términos, los ha comprendido, y está de acuerdo en quedar obligado por los mismos.

Es posible que modifiquemos y actualicemos estos Términos cada cierto tiempo y que publiquemos la versión actualizada en nuestro Sitio web, y usted quedará obligado por estos Términos actualizados con carácter inmediato. Es su responsabilidad revisar periódicamente este Sitio web para conocer las actualizaciones y cambios, incluido antes de cada vez que realice un nuevo pedido.

 

1. SU CUENTA

1.1 Es posible que deba utilizar una cuenta (Cuenta) para accesar a algunos de los Servicios. El Sitio web puede permitirle utilizar una cuenta de Facebook o Google existente, o crear una nueva con MILK. Deberá brindar información completa y precisa al inscribirse con nosotros (Información de inscripción) y asegurarse que toda la Información de inscripción esté completa y actualizada.

1.2 Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta, y de todas las actividades realizadas en o mediante su Cuenta, ya sea que estén autorizadas o no por usted. Deberá notificarnos a la brevedad en caso de sospecha de una posible violación de seguridad relacionada con su Cuenta. No nos hacemos responsables por ninguna pérdida o daño derivado del uso no autorizado de su Cuenta.

 

2. PEDIDO DE PRODUCTOS

2.1 Como parte de los Servicios, el Sitio web podrá permitirle periódicamente crear y comprar la versión impresa de un libro MILK a la medida, y/o la versión para visualización de un 'fotolibro en línea' de un libro MILK a la medida (cada uno, un Producto).

2.2 Usted podrá comprar nuestros Productos al iniciar sesión en su Cuenta, y colocar un pedido. Deberá proporcionar toda la información requerida (incluido su nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico), o de lo contrario es posible que no podamos confirmar y procesar su pedido. No podemos entregar los Productos a direcciones de Valija ni Apartado postal.

2.3 Ningún pedido deberá considerarse como aceptado por nuestra parte hasta no recibir un correo electrónico nuestro de confirmación del pedido. Nuestra confirmación de pedido confirmará la información de su pedido, y le proporcionará la disponibilidad estimada, así como el plazo de envío o entrega. En caso de no recibir una confirmación de pedido en los siguientes dos (2) días laborables después de colocar el pedido, por favor, comuníquese con nosotros al correo electrónico contact@milkbooks.com.

2.4 Si bien nos esforzamos por confirmar todos los pedidos, nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar toda o una parte de un pedido por cualquier razón. Si no nos es posible aceptar su pedido, le reembolsaremos el monto que haya pagado por el pedido rechazado, y no asumiremos ninguna responsabilidad adicional en relación con el pedido rechazado.

 

3. PRECIOS Y PAGOS

3.1 Los cargos de todos nuestros Productos se detallan en el Sitio web, y están sujetos a cambios. Respecto a cada pedido, los cargos por los Productos adquiridos por usted serán el precio establecido en este Sitio web al momento de colocar su pedido en nuestro Sitio web y recibir nuestra confirmación (el Precio), además de los Costos de envío. Los Costos de envío se calculan de acuerdo al tipo y cantidad de los productos solicitados, el método de entrega seleccionado, y la dirección de entrega. Los costos de envío indicativos están disponibles aquí, así como los Impuestos.

3.2 Los cargos no incluyen las tasas de importación, derechos, tarifas, impuestos, ni otros pagaderos en relación a su pedido, incluido el impuesto de bienes y servicios (si el envío se realiza a direcciones fuera de Nueva Zelanda y Australia) y otros impuestos al valor agregado (en conjunto, Impuestos), que usted deberá pagar al momento de la entrega. Los Impuestos son diferentes de un país a otro; si no está seguro acerca de si estos Impuestos aplican a su Pedido, puede visitar esta calculadora de aranceles a las importaciones para obtener más información que le permita calcular los Impuestos. 

3.2.1 Los pedidos enviados a Nueva Zelanda deberán pagar un impuesto a los bienes y servicios del 15 % al momento de colocar su pedido.

3.2.2 Los pedidos enviados a Australia con un valor inferior a los $1,000 dólares australianos deberán pagar un impuesto a los bienes y servicios del 10 % al momento de colocar su pedido.

3.3 Deberá cubrir el importe total del pedido al momento de colocar el pedido. Puede pagar de manera segura con tarjetas de crédito Visa y Mastercard, así como American Express.

3.4 MILK puede generar certificados de regalo y códigos promocionales que usted podrá utilizar al momento de colocar un pedido, y es su responsabilidad introducir el código al momento de colocar un pedido. MILK no será responsable por ninguna pérdida o robo de ningún certificado de regalo ni código promocional.

 

4. DISPONIBILIDAD Y CANCELACIÓN

4.1 Todos los pedidos están sujetos a la disponibilidad de Productos y materiales. Es posible que revisemos la gama de Productos o la especificación de cualquiera de los Productos o Precios en cualquier momento, y sin necesidad de darle aviso.

4.2 Si bien revisamos nuestro Sitio web para asegurarnos de que la información disponible en el mismo es correcta, actualizada y completa, a pesar de nuestros esfuerzos es posible que en ocasiones se muestren errores en la información mostrada de los Productos, Precios y otros. Actualizaremos y corregiremos esta información en nuestro Sitio web tan pronto sea posible; sin embargo, no nos hacemos responsables por ninguna información inexacta, incompleta u obsoleta en el Sitio web, y nos reservamos el derecho de cancelar cualquiera de los pedidos afectados (sin importar si usted ha realizado o no el pago para ese pedido).

 

5. ENVÍO Y ENTREGA

5.1 Hacemos lo posible por enviar los pedidos confirmados para los Productos que requieran de entrega en un plazo de catorce (14) días laborables, a menos que se especifique un plazo diferente en la confirmación de su pedido. Haremos los esfuerzos razonables por notificarle acerca de cualquier retraso en el envío de su pedido.

5.2 Empacamos cuidadosamente nuestros Productos para una entrega internacional segura. Una vez que enviamos su pedido, la entrega ocurre generalmente en un período de tres a cinco días laborables, dependiendo del servicio de entrega y los requisitos de despacho aduanal del país de destino. Si bien nos esforzamos por cumplir con los plazos de entrega en la medida de lo posible, todos los plazos de entrega son solo estimaciones, y no nos hacemos responsables por ninguna pérdida, gasto, u otro daño causado en relación con el envío o la entrega. No nos hacemos responsables por envíos con destino equivocado, o en los casos en que usted proporcione una dirección de entrega incorrecta, inválida o incompleta. Una vez que su pedido ha sido entregado conforme a sus instrucciones de entrega, usted asume la responsabilidad total por los Productos y el riesgo de los mismos.

5.3 Si no recibe su pedido, por favor, póngase en contacto en primera instancia con el proveedor del servicio de transporte en su destino de entrega (según se indica en el número de rastreo de la confirmación de su pedido), o contáctenos a contact@milkbooks.com.

 

6. GARANTÍA DE SATISFACCIÓN Y POLÍTICA DE DEVOLUCIONES

6.1 Si su compra no es la correcta debido a un error de nuestra parte (es decir, un defecto en la calidad del trabajo, o por daños sufridos durante el tránsito), por favor, notifíquenos al correo electrónico contact@milkbooks.com. en los siguientes diez (10) días calendario posteriores a la entrega del pedido, y reemplazaremos el Producto defectuoso tan pronto como nos sea posible, sin costo adicional para usted. Por favor, incluya en su mensaje de correo electrónico el número de confirmación de su pedido y, si es posible, una fotografía digital como evidencia del defecto o daño. Esta política es adicional a, y no sustituye, sus derechos amparados por la ley que no pueden excluirse legalmente, incluidos aquellos que forman parte del Acta de Garantías del Consumidor de 1993.

6.2 Si no está satisfecho con su compra debido a un error de su parte, tal como un error ortográfico, o si ha utilizado imágenes con una resolución inferior a la recomendada, con gusto le asistiremos para corregir la situación y compartir el costo del reemplazo. En tales casos, es posible que le solicitemos devolver el artículo, de forma tal que podamos coordinar la reimpresión única con un descuento del 50 % del precio normal de venta al público. 

6.3 No ofrecemos el servicio de corrección de color; imprimimos las imágenes según los archivos suministrados, dentro de las limitaciones de la impresión digital. Tomamos con seriedad toda queja de nuestros clientes respecto a la calidad de la imagen, pero nos reservamos el derecho de rechazar cualquiera de estas quejas si nuestra investigación demuestra que el resultado de la impresión coincide con las imágenes originales. Para conocer más acerca de nuestro proceso de impresión digital, visite nuestra página de 'Técnica de impresión'.

 

7. CONTENIDO

7.1 El Sitio web puede ofrecer funciones que le permitan enviar o cargar información, datos e imágenes (en conjunto, Contenido) para incluirlo en un Producto. Es su responsabilidad asegurarse de que todo el Contenido enviado o cargado mediante su Cuenta, o que usted ponga al alcance de los demás, cumpla a la perfección con nuestra Política de uso aceptable, la cual, para evitar duras, forma parte de estos Términos.

7.2 Usted es el único responsable de la calidad, exactitud e integridad de todo Contenido enviado o cargado mediante su Cuenta. No tenemos obligación alguna de revisar, editar o cambiar ningún Contenido de ningún Producto (incluyendo los Productos que usted comparte en línea o envía para su impresión). No forma parte de nuestras obligaciones el corregir las imágenes de baja resolución que aparezcan borrosas en la impresión, así como tampoco los errores tipográficos, errores gramaticales, texto sin terminar, y ningún otro error de texto, problemas de diseño (incluida la selección de la maquetación de la página, estilo de texto, o color), o ninguna otra decisión creativa que usted tome respecto a cualquiera de los Productos. Es su responsabilidad revisar la vista preliminar de cada Producto antes de enviar cualquier pedido. Usted reconoce que no podrá editar el contenido de cualquier Producto que ordene después de recibir nuestra confirmación.

7.3 Según nuestro absoluto criterio, podemos monitorear cualquier Contenido enviado o cargado mediante su cuenta, con el fin de investigar una violación potencial o real de estos Términos, o para emprender cualquier otra acción que, según nuestro absoluto criterio, consideremos apropiada, incluido pero sin limitarse a, la cancelación de cualquier pedido o la suspensión o revocación de su Cuenta.

 

8. HABILITACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO A TERCEROS

8.1 Este Sitio web puede ofrecer funciones que le permitan a usted compartir vía electrónica con una o más partes la copia de un Producto (p. ej., una característica que le permite a usted tener una vista previa electrónica de su fotolibro MILK o de su fotolibro Moleskine®). En el caso de esta función, usted concede por el presente, una licencia mundial no exclusiva, exenta del pago de regalías, irrevocable, transferible, perpetua y sublicenciable a MILK para copiar, reproducir, distribuir, comunicar al público (incluido vía Internet), mostrar en público, utilizar y de otra forma poner a la disposición el Producto relevante (incluido todo el Contenido y material en él), y cualquier otra información y datos que brinde a MILK, en lo que fuere menester por parte de MILK para ofrecer tal funcionalidad y ejecutar sus opciones en cuanto al uso de tal funcionalidad (según lo comunique a MILK mediante este Sitio web). Si decide compartir ciertas partes de su ejemplo de un Producto, lo hace bajo su criterio y consentimiento absoluto de hacer que esa parte del Producto sea públicamente accesible y visible. También acepta que no somos responsable de ninguna forma ante usted o cualquier tercera parte por el uso de tales partes compartidas del Producto, incluido cualquier uso que viole los derechos de cualquier persona.

 

9. MATERIALES, SITIOS WEB E INTERFACES DE TERCEROS

9.1 Cierto contenido, productos y servicios disponibles en o mediante el sitio web podrían incluir materiales propiedad de terceros. Está de acuerdo en no utilizar ningún material de terceros en una forma tal que infrinja o viole los derechos de cualquier persona, y que MILK no es en ninguna manera responsable del uso que usted haga del mismo. Es posible que MILK proporcione enlaces a sitios web de terceros, como una ventaja para usted. El uso que usted haga de cualquiera de los sitios web de terceros estará regido por los términos de uso y la política de privacidad de ese sitio web. Usted está de acuerdo en que MILK no es responsable por el contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento con los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad, o cualquier otro aspecto de los materiales o sitios web de terceros. MILK no garantiza, y no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por los bienes o servicios de terceros.

9.2 Los Servicios podrían utilizar una o más interfaces de aplicaciones para accesar a las imágenes almacenadas en Facebook, Instagram u otras cuentas. Usted reconoce que:

  1. es posible que deba otorgar ciertos permisos para que los Servicios puedan acceder a esas imágenes. Esto podría requerir que usted inicie sesión en esas cuentas de terceros, y que acepte las políticas de privacidad y otros términos de ese proveedor externo; y
  2. puede además estar sujeto a términos y condiciones adicionales que aplican al utilizar esas cuentas (o servicios de afiliados, contenido de terceros, o programas de terceros).

Usted deberá familiarizarse con los términos de uso de todas las cuentas externas, así como lo relacionado con los permisos y la configuración personal de las mismas.

 

10. TECNOLOGÍA

10.1 El uso de los Servicios requiere de dispositivos compatibles, acceso a Internet, y ciertos programas informáticos (para los que pueden aplicarse cargos), además de actualizaciones periódicas, y estos podrían verse afectados por el desempeño de estos factores. Se recomienda encarecidamente contar con una conexión a Internet de banda ancha para su uso regular. Para ver y utilizar el Producto se requiere de la versión más reciente de un navegador de Internet. Es su responsabilidad exclusiva cumplir con estos requisitos, los cuales podrían cambiar de manera periódica. Los Servicios no son parte de ningún otro producto u oferta, y la compra o comprobante de cualquier otro producto no podrá interpretarse como representación o garantía de que puede accesar o utilizar los Servicios.

 

11. PROPIEDAD INTELECTUAL

11.1 MILK respeta la propiedad intelectual de los demás, y solicita y espera lo mismo de usted. MILK puede, a su entera discreción y libre de obligaciones, suspender o anular la Cuenta de cualquiera de sus Usuarios cuyas acciones MILK considere que infrinjan (o amenacen con infringir) los derechos de la propiedad intelectual de MILK, MOLESKINE o de terceros.

11.2 Usted conserva todos los derechos de propiedad de cualquier Contenido que proporcione a MILK. Al enviar o proporcionar Contenido a MILK (incluido el enviado mediante el uso de los Servicios), usted otorga a MILK el derecho irrevocable, no exclusivo y exento del pago de regalías, de utilizar, reproducir, copiar y publicar el Contenido con los fines de ejercer nuestros derechos y desempeñar nuestras obligaciones según se contempla razonablemente en estos Términos.

11.3 El Sitio web (incluido pero sin limitarse a los Productos, Servicios, obras artísticas, gráficos, interfaz del usuario, grabaciones de sonido, audios, obras en película, clips de vídeo, obras literarias, contenido editorial, programas informáticos, así como los conjuntos de instrucciones y el software), contiene información confidencial y exclusiva, así como material propiedad de MILK o sus licenciantes (incluido, entre otros, MOLESKINE), quien se reserva todos los derechos en ley y equidad, y está protegido por las leyes vigentes de propiedad intelectual y otras (incluida, pero sin limitarse a, la de los derechos reservados).

11.4 Usted no utilizará estos materiales e información exclusivos en ninguna de sus formas, excepto durante la utilización que haga del Sitio web y los Servicios en cumplimiento con estos Términos. Ninguna parte del Sitio web, Productos o Servicios podrá reproducirse en ninguna manera ni por ningún medio, excepto en lo permitido expresamente en estos Términos.

11.5 Usted no modificará, alquilará, arrendará, otorgará en préstamo, venderá, distribuirá, o creará obras derivadas basadas en los Servicios (incluido el Producto) en ninguna manera, y no explotará en ningún momento los Servicios en una forma no autorizada expresamente por estos Términos.

11.6 La creación o compra de un Producto no le transfiere a usted ningún derecho de uso promocional o comercial para ese Producto. La personalización, exportación o descarga del Producto no le otorga una concesión, exención, u otra limitación de ninguno de los derechos de los propietarios de derechos reservados en ningún contenido incluido en el Producto. El uso de cualquier parte de los Servicios, excepto por el uso de los Servicios y la producción de cada Producto según lo permitan estos Términos, está estrictamente prohibida e infringe los derechos de propiedad intelectual de los demás, y usted reconoce que tal uso podría hacerlo responsable de sanciones civiles y criminales, incluidos los posibles daños monetarios, por la infracción a los derechos reservados.

11.7 Por el presente, MILK le otorga a usted una licencia limitada, revocable y no sublicenciable para reproducir en su navegador web y desplegar públicamente su parte de un Producto (excluido cualquier código de programa informático), únicamente para su uso personal en conexión con la visualización del Sitio web y el uso de los Servicios.

11.8 Usted está de acuerdo en no violar, evadir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, intentar extraer el código fuente de, modificar, o crear obras derivadas del Producto o de cualquier parte del mismo (excepto y solo en los casos en que alguna de las restricciones anteriores esté prohibida por la ley vigente, o hasta donde lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquiera de los componentes de código abierto incluidos con el Producto), o de otra manera altere cualquiera de las tecnologías de seguridad relacionadas con las Reglas de uso por cualquier razón, o intentar o ayudar a otra persona a hacer lo anterior. Cualquier intento de hacerlo es una violación a los derechos de MILK y sus licenciantes. Usted podría estar sujeto a un proceso judicial y daños y perjuicios por violar esta restricción.

11.9 El logotipo de MILK Tailor Made Books Limited, MILK Tailor Made Books, el logotipo de MILK, y otras marcas comerciales de MILK Tailor Made Books, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en conexión con los Servicios son marcas comerciales o marcas registradas de MILK o de nuestros licenciantes a nivel global. MILK Tailor Made Books y el logotipo de MILK son marcas comerciales de PQ Blackwell Licensing Limited. Es posible que otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en conexión con los Servicios sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Usted no posee el derecho o la licencia respecto a cualquiera de las marcas comerciales mencionadas anteriormente, o a cualquier uso de tales marcas comerciales. Algunos elementos utilizados en conexión con nuestros Servicios son propiedad de terceros, y han sido utilizados bajo licencia. MILK reconoce que algunas de las fotografías presentadas en este Sitio web, incluidas las secciones de 'catálogo' e 'inspiración' de este Sitio web, han sido proporcionadas por los fotógrafos de MILK, o por fotógrafos profesionales externos.

11.10 MILK está autorizado por el propietario de la marca y marcas comerciales MOLESKINE® (“MOLESKINE”) para utilizar la marca y marcas comerciales MOLESKINE en el Sitio web; para utilizar la marca y marcas comerciales MOLESKINE en el nombre y la marca MOLESKINE+MILK; y para ofrecerle y producir para usted sus propios álbumes fotográficos y fotolibros MOLESKINE® (“Fotolibros Moleskine®”) creados por el cliente . La relación entre MOLESKINE y MILK es de licenciante/licenciatario, y no existe franquicia, agencia ni sociedad. MOLESKINE no es un afiliado de MILK. Al registrarse como usuario del Sitio web y adquirir productos del Sitio web, ya se trate de Fotolibros Moleskine® o Fotolibros MILK, o cualquier otro producto MOLESKINE o MILK ofrecido en el Sitio web, la contratación es exclusivamente con MILK.

11.11 Moleskine®, incluido el nombre, logotipo, marca y marca comercial MOLESKINE, es la marca comercial registrada de Moleskine® S.r.l, quien ha autorizado a MILK a utilizar la marca y la marca comercial. El uso que haga de los Servicios, incluida la compra de un Fotolibro Moleskine®, no le otorga derechos de ninguna clase sobre la marca y marca comercial MOLESKINE.

11.12 Las imágenes de los Productos reproducidos en el Sitio web incluyen Propiedad intelectual de MILK, MOLESKINE, y de terceros, quienes han proporcionado imágenes, texto, diseño de telas, y otros elementos de diseño. Le solicitamos respetar esta Propiedad intelectual, y al aceptar estos Términos usted está de acuerdo en hacerlo.

 

12. POLÍTICA DE ALMACENAMIENTO

12.1 El Sitio web permite el almacenamiento de su Contenido y de los Productos incompletos en su cuenta, para facilitar su uso. Ejerceremos los esfuerzos comerciales razonables para almacenar el Contenido y Productos incompletos por un período de noventa (90) días calendario a partir de la última fecha de edición de tal Producto. Usted está de acuerdo que eliminemos el Contenido y los Productos incompletos en caso de determinar (a nuestro criterio absoluto) que el Producto se encuentra inactivo. No somos responsables por recordarle editar su Producto o mantenerlo activo, pero es posible que lo hagamos a nuestro criterio.

12.2 Tenemos la intención de continuar con el almacenamiento indefinido del Contenido que se incluya en un producto adquirido, y nos reservamos el derecho de:

  1. mantener y almacenar los archivos electrónicos de cualquier Producto comprado, para atender cualquier pedido adicional que pueda usted realizar para tal Producto, y para mantener una copia en archivo de cualquier Producto impreso;
  2. crear límites en el almacenamiento de tal información, incluido pero sin limitarse al derecho de eliminar la información tras un cierto período sin que se haya efectuado una compra, o de ofrecerle a usted la oportunidad de pagar por el almacenamiento extendido de tal información; y
  3. eliminar cualquier información almacenada en caso de que su Cuenta sea revocada por cualquier razón.

En algunas ocasiones es posible que deseemos publicar en el Sitio web el Contenido de ciertas partes de un Producto. Nos pondremos en contacto con usted en caso de que deseemos solicitar su autorización para incluid cualquier Contenido de su Producto en el Sitio web, y solo publicaremos su Contenido con previa autorización expresa de su parte.

 

13. CANCELACIÓN

13.1 En caso de incumplimiento, o de sospecha de incumplimiento, de su parte de cualquiera de los puntos establecidos en estos Términos, es posible que a nuestro criterio absoluto y sin aviso para usted, nosotros:

  1. decidamos no aceptar o no confirmar un pedido;
  2. cancelemos cualquier pedido que no haya sido confirmado, enviado y/o entregado;
  3. suspendamos o revoquemos su cuenta y/o el acceso al Sitio web;
  4. suspendamos o revoquemos su licencia para utilizar los Servicios; o
  5. suspendamos o implementemos restricciones a su acceso a los Servicios (o a cualquier parte de estos).

En caso de revocación de su Cuenta por cualquier motivo, eliminaremos toda la información personal y de la cuenta, incluida cualquier información en archivo que haya sido almacenada de acuerdo al punto 13 anterior.

 

14. NUESTRA GARANTÍA Y PROMESA DE SATISFACCIÓN

14.1 Puede encontrar nuestra promesa de satisfacción en https://www.milkbooks.com/es/satisfaction-promise/.

14.2 Hasta donde así lo permita la ley, cualquier otra garantía de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas todas las garantías implícitas de la comerciabilidad, aptitud para un propósito particular, título y no infracción, se excluyen de forma expresa. No ofrecemos garantía, representación ni promesa de que su acceso al Sitio web y el uso de los Servicios no presentará errores o interrupciones. Nos reservamos el derecho de eliminar o suspender el acceso al Sitio web (o a cualquiera de los Productos, Servicios u otras funciones ofrecidas en el Sitio web) en cualquier momento y por cualquier razón, sin previo aviso para usted. Renunciamos de forma expresa a cualquier garantía, representación o promesa de que el Sitio web (o cualquiera de los Productos, Servicios u otras funciones ofrecidas en el Sitio web) no presentarán pérdida, corrupción, ataques, virus, interferencias, piratería, u otras intrusiones de seguridad, y hasta donde así lo permita la ley, renunciamos de forma expresa a cualquier responsabilidad que se origine de lo anterior.

14.3 Usted está de acuerdo de manera expresa en que el uso, o la imposibilidad de uso, de los Servicios es bajo su propio riesgo. A pesar de que realizamos los esfuerzos comerciales razonables para mantener la seguridad e integridad de cualquier Contenido u otros materiales que envía o carga mediante el Sitio web, usted reconoce que existe un riesgo inherente de pérdida o corrupción de la información, por el cual MILK y sus directores, encargados, empleados, afiliados, agentes, contratistas o licenciantes no son responsables.

 

15. RESPONSABILIDAD

15.1 Renunciamos de forma expresa a cualquier responsabilidad por cualquier Contenido o material cargado o descargado mediante el Sitio web.

15.2 Hasta donde así lo permita la ley, en ningún caso MILK será responsable por lesiones personales o cualquier daño incidental, especial, indirecto o emergente, incluido pero sin limitarse a los daños y perjuicios indirectos, pérdida de información, violación a la privacidad, interrupción de las actividades de negocios, o cualquier otro daño o pérdida comercial que se origine por, o esté relacionado con, el uso o imposibilidad de uso del Sitio web (incluida cualquier función brindada mediante el Sitio web), cualquiera sea su causa, independientemente de la teoría de responsabilidad (contrato, responsabilidad contractual, u otras), e incluso en los casos en los que MILK haya sido puesto al tanto de la posibilidad de tales daños. La responsabilidad total de MILK (incluidos los directores, encargados, accionistas, empleados, afiliados, agentes, contratistas y licenciantes) ante usted por los daños (diferentes a la que podría requerirse por ley en casos que involucran lesiones personales) en ningún caso excederá en total la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (USD $50.00). Las limitaciones anteriores aplicarán incluso cuando el remedio mencionado no cumpla con su propósito fundamental.

15.3 En algunos estados o jurisdicciones, la limitación o exclusión de la responsabilidad se permite únicamente cuando se trata de una limitación justa y/o razonable. Usted acepta que MILK brinda un servicio completo a un costo justo y, después de considerar todos los aspectos, está de acuerdo en que las limitaciones de responsabilidad establecidas en estos Términos son justas y razonables.

15.4 Usted está de acuerdo que cualquier causa de acción que se origine por, o esté relacionada con este Sitio web o Servicios, deberá dar inicio en el transcurso de un (1) año después de que se acumule la causa de acción.

 

16. EXENCIÓN E INDEMNIZACIÓN

16.1 Al utilizar los Servicios, usted acepta eximir de responsabilidad a MILK, sus directores, encargados, accionistas, empleados, afiliados, agentes, contratistas y licenciantes, respecto a cualquier reclamación que se origine por la violación que usted haga de estos Términos, el uso de los Servicios, o cualquier acción emprendida por MILK como parte de su investigación de una supuesta infracción de estos Términos, o como resultado de sus hallazgos o la decisión de que se ha producido una infracción a estos Términos. MILK, sus directores, encargados, empleados, afiliados, agentes, contratistas y licenciantes no serán responsables ante usted como resultado de cualquier decisión de eliminar o rechazar el procesamiento de cualquier información o Contenido, de advertirle, de suspender o revocar su acceso al Sitio web, o de tomar cualquier otra acción durante la investigación de una supuesta infracción, o como resultado de la conclusión de MILK de que ha ocurrido una infracción de estos Términos. Esta exención y disposición de indemnización aplica a todas las infracciones descritas en, o consideradas en estos Términos.

 

17. GENERAL

Toda correspondencia a MILK deberá dirigirse a contact@milkbooks.com.. En los casos en los que MILK necesite comunicarse directamente con usted, utilizaremos para ello la información de contacto estipulada en su Cuenta. Por favor, asegúrese de mantener actualizada su información de contacto.

En la medida en que cualquier disposición de estos Términos se determine ser inválida o no ejecutable, el resto de estos Términos seguirá siendo válido y ejecutable hasta donde la ley así lo permita.

En los casos en que no hagamos cumplir cualquier derecho o disposición en estos Términos, esto no constituirá una exención de tal derecho o disposición, o de cualquier otra disposición.

MILK no será responsable por el incumplimiento de cualquier obligación debido a causas más allá de su control razonable.

Estos Términos se rigen por las leyes de Nueva Zelanda. Las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Nueva Zelanda, y aceptan que los tribunales de Nueva Zelanda constituyen un foro conveniente para los fines de audiencia de cualquier disputa en relación con estos Términos.

Sin perjuicio de cualquier otra disposición legal de estos Términos, MILK y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier servicio, producto, contenido u otros materiales que incluyen una parte de los Servicios, en cualquier momento y sin aviso de por medio. En ningún caso seremos responsables ante usted o cualquier tercera parte por el ejercicio de estos derechos. También es posible que establezcamos límites al uso o al acceso a ciertas funciones o partes de los Servicios, en cualquiera de los casos y sin previo aviso ni responsabilidad.

Nos reservamos el derecho de tomar todos los pasos necesarios para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de estos Términos. Usted acepta que MILK tiene el derecho, sin responsabilidad ante usted, para divulgar cualquier Información de inscripción o Información de la cuenta a las autoridades judiciales o funcionarios gubernamentales, según MILK considere que sea razonablemente necesario para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de cualquier parte de estos Términos (incluido, pero sin limitarse a, el derecho de MILK para cooperar con cualquier proceso legal relacionado con el uso que haga usted de los Servicios o el Producto, y/o con la afirmación de terceros acerca del uso ilegal de los Servicios o el Producto, o de que este uso infringe los derechos de tales terceros).

Estos términos, que se incorporan en referencia a nuestra Política de privacidad y Política de uso aceptable, constituyen el acuerdo completo entre usted y MILK, y solo podrán modificarse con el consentimiento expreso por escrito de MILK.

 

18. CERTIFICADOS DE REGALO, CERTIFICADOS DE COMPRA ANTICIPADA, Y CÓDIGOS DE DESCUENTO

18.1 Los certificados de regalo, certificados de compra anticipada, y códigos de descuento solo podrán canjearse en www.milkbooks.com, y no podrán utilizarse en conjunto con ninguna otra oferta. Solo podrá aplicarse un certificado de compra anticipada u oferta de descuento por cada transacción.

18.2 La adquisición de un certificado de compra anticipada se considera una transacción de «venta anticipada», y no se considera como «certificado de regalo».

18.3 Los certificados de regalo y certificados de compra anticipada no son reembolsables, y no se pueden transferir ni canjear por otros certificados o códigos, a menos que las leyes federales o estatales de su país de residencia así lo requieran.

18.4 Los certificados de compra anticipada deberán canjearse dentro de la fecha de vencimiento establecida. En caso de no canjear un certificado de compra anticipada antes de la fecha de vencimiento, el cliente perderá el monto que pagó por el certificado de compra anticipada, y MILK se reserva el derecho de aceptar el certificado.

18.5 Puede solicitar una extensión de la fecha de vencimiento de su certificado si esta opción aparece en la página de MIS CERTIFICADOS de su cuenta MILK. Si es elegible para obtener una extensión, encontrará la confirmación de la nueva fecha de vencimiento en la página de MIS CERTIFICADOS. Si su certificado no es elegible para una extensión, encontrará un mensaje en la página de MIS CERTIFICADOS en donde se le comunica lo anterior. Los certificados vencidos no aparecerán en la página de MIS CERTIFICADOS, y no son elegibles para una extensión.

18.6 Los Certificados de regalo de MILK vencen 12 meses después de la fecha de compra.

18.7 Cada uno de los Certificados de regalo y códigos de compra anticipada son válidos por una única ocasión, y solo podrán utilizarse en una sola transacción en www.milkbooks.com, excepto si selecciona 'Enviar por separado' al momento de la compra, en cuyo caso podrá utilizar el código en más de una ocasión, según se establece en la confirmación del certificado. Cuando la transacción exceda el valor establecido, el cliente deberá cubrir cualquier monto adicional para completar tal transacción. Si la transacción es inferior al valor establecido, el cliente perderá cualquier saldo no utilizado, sin derecho al crédito o efectivo restante, y a menos que se establezca lo contrario, no podrá utilizarse el valor del certificado para cubrir los costos del envío.

18.8 Los clientes de Nueva Zelanda y Australia están sujetos al IVA.

18.9 Cualquier costo adicional (p. ej. las páginas extra) y los gastos de envío se calculan en la moneda seleccionada al momento de la compra en www.milkbooks.com.

18.10 El riesgo de pérdida del certificado de regalo o del certificado de compra anticipada se transfiere al destinatario al momento de la entrega o de la transmisión del mismo. MILK no será responsable por ninguna pérdida (incluido el robo) de ningún certificado o código.

18.11 MILK se reserva el derecho de cancelar el certificado o código y de solicitar una forma de pago alterna si se intenta utilizar un certificado o código obtenido de manera fraudulenta para cubrir una compra o transacción en www.milkbooks.com.

18.12 Debe crear una Cuenta con MILK para canjear los certificados de regalo o códigos promocionales; la compra o canje de certificados o códigos promocionales constituye la aceptación de los Términos y condiciones de MILK, los cuales puede consultar aquí.

18.13 La oficina central de MILK está en Auckland, Nueva Zelanda. Estos Términos se rigen y se interpretan en conformidad con las leyes de Nueva Zelanda, y usted se somete a la jurisdicción exclusiva de los juzgados de Nueva Zelanda.

18.14 Los códigos de descuento al momento del pago o en el sitio web no pueden utilizar en la app para iPad de MILK o Moleskine, o en el sitio web de MILK & Print.

 

© MILK Tailor Made Books Limited. Última actualización: 11 de julio de 2018

 

ARRIBA